Subnautica 2's no-killing ethos "will be a continued point of resistance" among players, say Unknown Worlds, but they have no plans to change it