Help needed with selfhosting Obsidian/FOSS way to publish obsidian?

Hello everyone!
I want to selfhost/publish my obsidian vault but can't figure out a good way to do it selfhostable way, I've seen a couple of projects that are intended to help with hosting obsidian as static website, but they are either outdated or suspicious looking.
I've written up a small vault with guide on how to join and use matrix server that I've set up for my collective and hoped I could turn it into wiki of sorts

Any help and/or suggestions are appreciated!!!