After years of waiting, more than half of ~140,000 who filed claims against Purdue Pharma will be shut out of the company's opioid settlement