A look at how some teens use popular role-playing chatbots and, for parents, the high stakes task of understanding the impact of the possibly addictive products